音乐制作常用专业词汇字典

济海云帆

以下的文章我想对各位技术助理会有用的，就当个小字典吧，是中音公司金毓镇老师翻译的，原文在中音网上就有。大家以后在进行翻译工作或者其他什么工作的时候，如果遇到没有遇到过的英文单词，不妨到这里用Ctrl＋F找找，也许会对你有帮助：）

高科技音乐和录音英文词汇A-C

根据Sound On Sound网站的一个高科技音乐和录音词汇表译成中文供大家参考。收集的词汇不很全面，译者不想编字典，于是依样画葫芦，有多少算多少。许多单词还有其他含义，这里仅列出它们在MIDI和录音方面的解释，绝对孤立片面。一部分词汇目前并没有统一的译法，译者只好自作主张或生造出来，错误荒谬之处在所难免，衷心欢迎读者批评指正。 中音公司 金毓镇
     
    英文网址http://www.sospubs.co.uk/sos/regular_htm/glossary.htm
     
   
     
    高科技音乐和录音英文词汇
     
     AC: 交流电
     A/D CONVERTER: 模拟/数字转换器。将模拟波形转变成一系列间隔相等的二进制数字的电路，具有更多“比特”的转换器具有更高的采样处理精度。
     ACTIVE: 有源。描述带有晶体管，集成电路，电子管和其他设备的电路，工作时要求功给电源，具有放大功能。
     ADDITIVE SYNTHESIS: 加法合成。一个发生波形或声音的系统，在用滤波器和包络进行处理之前首先联合基本的波形或采样声音。
     ADSR: Attack, Decay，Sustain, Release四个单词的缩写，上冲，衰退，保持，释放。典型的包络发生器用这4个参数描绘包络的各阶段。这一形式的包络最先在模拟合成器时代就已经广为使用，在现代乐器上仍继续使用。
     ACTIVE SENSING: 活动检测。一种在工作中检验MIDI连接的系统，发送设备频繁发送短信息使接收设备确认它的存在。如果检测信号因为任何原因停止，接收设备将认为出现故障而关断全部音符。并不是全部MIDI设备都支持活动检测。
     AFL: After Fade listen的简写，推子之后的监听。一种调音台使用的系统，允许规定的信号在经过推子的电平控制之后进入监听。辅助发送（Aux sends）一般使用AFL。
     AFTERTOUCH: 触後。MIDI键盘根据手指的压力发生出来的控制信号。许多乐器不支持各键发生独立的压力信号而是发送一个键盘上的平均值。触後经常用来控制颤音深度、滤波器亮度、响度等功能。
     ALGORITHM: 算法，设计执行一个规定任务的计算机程序。
     ALIASING: 混淆。对模拟信号进行采样，转变成数字数据流的时候最低采样频率需要高于输入信号最高频率成分2倍以上，否则采样处理将因为采样点不够分配到每个波形周期而变得模糊，结果是等音的频率叠加到信号上。
     AMBIENCE: 氛围。声音在有限的空间被反射之后叠加到原声的结果。使用数字混响器可以用电子方法创建需要的氛围。氛围与混响之间的主要区别是氛围没有混响那样长延迟时间特性，只是定义一种空间感觉。
     AMP: (Ampere) 安培。电流单位。
     AMPLIFIER: 扩大器。增加电子信号电平的设备。
     AMPLITUDE: 幅度。电平的另一个称呼。参见声音电平和电子信号电平。
     ANALOGUE: 模拟。用连续变化的电压或电流来描绘信号。名词的来由是电子信号仿佛与原始信号相似。
     ANALOGUE SYNTHESIS: 模拟合成。使用模拟电路的声音合成系统
     ATTENUATE: 衰减。使电平降低。
     ANTI-ALIASING FILTER: 反混淆滤波器。用来限制频率范围的滤波器，使一个模拟信号在A/D转换之前的最高频率不超出采样频率的一半。
     APPLICATION: 应用。电脑程序的另一种称呼。
     ARPEGGIATOR: 琶音器。能够让乐器将当前演奏的任何音符顺序演奏的软件或设备，许多琶音器可以排序音符到更多八度，所以弹奏简单的音符可以变成动人的音符序列。
     ASCII: American Standard Code for Information Interchange（美国标准信息交换代码）的简称，用二进制数据描述计算机键盘的代码集
     ATTACK: 上冲。声音达到最大幅度的时间，例如鼓有很快的上冲，而弦乐器得上冲比较慢。在压缩器和噪声门当中，上冲表示处理器开始影响增益的快慢。
     AUDIO FREQUENCY: 音频。人类可以感觉到的声音频率，大约20Hz到20kHz。
     AUTOLOCATOR: 磁带录音机或其他录音设备中可以记忆的位置，将来仍可以调用。例如你可以存储一乐句的开头位置，第一遍录音结束后回卷磁带到这一位置以便做重叠录音。
     AUX: 辅助。控制调音台通道信号向效果器发送的比例。
     AUX SEND: 辅助发送。调音台辅助发送总线的物理输出。
     AUX RETURN: 辅助返回。调音台用以加入混合效果的输入。
     AZIMUTH: 方位角。录音机磁头及磁隙与磁带形成的角度，应该是垂直关系。
     BACKUP: 备份。软件和其他数字数据的安全拷贝。
     BAND PASS FILTER (BPF): 带通滤波器。用来移去或削弱设置频率上方和下放频率的滤波器，通带内的信号被加强。带通滤波器经常用于合成器的音色成型。
     BALANCE: 平衡。通常指立体声录音中，左、右声道之间的相对电平，也用来描述混音时各种乐器的相对电平。
     BALANCED WIRING: 平衡配线。使用2相导线加一个公用屏蔽层的接口。为了有效使用平衡连接，发送和接收方面都应该有相应的接口。
     BANDPASS: 带通。仅能在规定的上方和下方频率之间通过的滤波器。
     BANDWIDTH: 带宽。一件电子电路例如扩大器、混合器或滤波器等规定的能够通过的频率范围，通常以电平从最大值下降3dB来衡量。
     BETA VERSION: 测试版。没有经过完全测试的软件，可能包含缺陷。
     BIAS: 偏磁。模拟录音中使用的高频信号，能够改善录音信号的精度并驱动抹音磁头。偏磁信号由偏磁振荡器发生。
     BINARY: 二进制。建立在2种状态（0和1）的计算系统。
     BIOS: 基本输入/输出系统。计算机操作系统的一部分，通常保存在芯片而不是磁盘中。设及计算机最基本的结构。
     BIT: 比特。二进位数字，0或1。
     BOOST/CUT CONTROL: 提升/削减控制。一种控制，允许经过滤波器的某一范围频率放大或削弱，频率的中心位置是平坦而不受影响的
     BOUNCING: 并轨。再次录音时混合2轨或更多的轨到另外的音轨。
     BPM: 每分钟拍子数。
     BREATH CONTROLLER: 呼吸控制器。将呼吸气压转换成MIDI信息的控制器。
     BUFFER: 缓冲器。设计用来阻隔信号源与负载之间直接联接的电路，使其不受目标设备负载阻抗的影响。
     BUFFER MEMORY: 缓冲内存。一些计算机操作使用的临时存储器，在计算机执行其他任务时可以防止数据流中断。
     BUG: 故障。计算机的行话中指软件或设备设计中存在的缺陷。
     BUS: 总线。允许电子信号通过的公用通路，在调音台中有一些传送立体声混合、编组，辅助发送等使用的总线。电源则有自己的总线。
     BYTE: 字节。8个比特组成的数字数据。
     CARDIOID: 心脏形。描述单方向麦克风的指向形状。
     CD-R: 一种可以写入数据的CD，但是只能写一次，不能抹去数据再次使用。
     CD-R BURNER: CD刻录机。能够往空白CD-R盘片中写入数据的设备。
     CV: 控制电压。在模拟合成器中用以控制振荡器的音高或滤波器频率等。许多模拟合成器遵循每个八度1伏的惯例，也有例外。为了MIDI控制下使用前MIDI时代的模拟合成器，需要用一个MIDI到CV转换器。
     CAPACITANCE: 电容。电子元件存储电荷的特性。
     CAPACITOR: 电容器。能够存储电荷的电子元件。有时用来称呼电容麦克风。
     CAPACITOR MICROPHONE: 电容麦克风。声压引起振膜与底座之间的电容变化，从而产生信号电流的声音传感器。
     CHANNEL: 通道。调音台上连接一路输入到一路或一对主/监听输出的路径。
     在MIDI方面，通道指可以收发MIDI数据的虚拟路径，每一条MIDI电缆可以同时传递16通道（相当16声部或16件乐器）的数据。
     CHASE: 跟踪。丛属设备力图同步于主设备。在MIDI音序中Chase还意味事件的跟踪，回顾乐曲开始播放点之前的程序变换和其他事件。
     CHIP: 芯片。集成电路。
     CHORD: 和弦。3个或更多不同的音符同时演奏。
     CHORUS: 合唱。把信号加倍并加上延迟与音高调制产生的效果。
     CHROMATIC: 半音阶。
     CLICK TRACK: 节拍音轨。帮助音乐家按节拍演奏的节拍机脉冲。
     CLIPPING: 剪切。形容信号超出一件设备能够处理的最高电平之后引起的严重失真。
     CLONE: 克隆。精确复制，通常指数字磁带的数字拷贝。
     COMMON MODE REJECTION: 共模抑制。衡量平衡电路2个输入端对同一信号的抑制程度。
     COMPANDER: 压缩扩展器。编码时进行压缩，解码时进行扩展的设备。
     COMPRESSOR: 压缩器。用降低高电平信号或增大低电平信号的方法来减少音频信号的动态范围的设备。
     COMPUTER: 计算机。储存和处理数字数据的设备。
     CONDUCTOR: 导体。对于电流阻力很小的材料。
     CONSOLE: 控制台。调音台的另一种称呼。
     CONTACT ENHANCER: 接触增强剂。设计用来增加电气元件如插销、插座、印刷板插头等电气传导的化合物。
     CONTINUOUS CONTROLLER: 连续控制器。一类MIDI信息，用来解释踏板、控制轮、呼吸控制器等设备的连续改变。
     COPY PROTECTION: 复制保护。软件厂商用以防止非法拷贝的方法。
     CRASH: 死机。计算机程序发生故障的俗称。
     Slang term relating to malfunction of computer program.
     CUT AND PASTE EDITING: 剪贴编辑。复制或移动一段录音到新位置的编辑。
     CUTOFF FREQUENCY: 截止频率。在一个滤波器中高于或低于这个频率的信号被衰减。
     CYCLE: 周期。声源或电路的一次完整振动。每秒一次的周期表达为1赫兹-1Hertz (Hz) 。
     CV: 控制电压。在模拟合成器中控制振荡器或滤波器的频率。

高科技音乐和录音英文词汇D-F

DAMPING: 阻尼。在混响技术中，damping指混响能量被环境各种表面吸收的比率。
     DAISY CHAIN: 链接。设备或模块之间的串行连接。
     DAT: Digital Audio Tape数字音频磁带录音机。更准确的称呼应该是R-DAT，因为它们与录像机一样使用旋转磁鼓。另有使用固定磁头的S-DAT机器。
     DATA: 数据。计算机存储和使用的信息。
     DATA COMPRESSION: 数据压缩。一种能够减小被描绘音频信号数据总量的系统，分无损和有损两类。有损压缩通过丢弃不重要的音频信息达到更大的压缩比。
     dB: deciBel分贝。用以表达两个电压、功率或声音的相对水准。
     dBm: 分贝的一个变种，0dB = 1mW into 600 Ohms
     dBv: 分贝的一个变种，0dB = 0.775 volts.
     dBV: 分贝的一个变种，0dB = 1 volt.
     dB/Octave: 分贝/八度。滤波器斜率的表达方式，每个八度的分贝数越大说明斜线更陡直。
     DC: 直流电。
     DCC: Philips研制的一种固定磁头数字录音机，使用数据压缩技术减小存储的数据重量。
     dbx: 一种商业应用的编/解码磁带噪声消除系统。录音时压缩信号，放音时以同样的比率扩展信号。
     DCO: Digitally Controlled Oscillator数控振荡器
     DDL: Digital Delay Line数字延迟线
     DE-ESSER: 去除人声信号当中齿音“咝”声的设备。
     DEOXIDISING COMPOUND: 脱氧化合物。
     DECAY: 衰退。声音或电子信号随着时间逐步减小幅度的进程。在ADSR包络中，当上冲阶段达到最大值，衰退阶段立即就开始，电平将降到用户设定的保持（Sustain）电平，保持到琴键被放开，此时进入释放（Release）阶段。
     DEFRAGMENT: 整理碎片。整理硬盘上的文件，使它们尽可能连续存放，腾出尽可能多的连续空间。
     DETENT: 定位点。一些控制器如声像、均衡旋钮的中心点备有感觉得到的定位点。
     DI: Direct Inject的简写，直接注入。信号不经过麦克风直接注入音频链。
     DI BOX: DI盒。匹配信号源与磁带录音机或调音台输入之间电平阻抗的设备。
     DIGITAL: 数字的。用0和1表示信号数据的电子系统。
     DIGITAL DELAY: 数字延迟。发生延迟和回声效果的数字处理器。
     DIGITAL REVERB: 数字混响。模仿环境混响的数字处理器。
     DIN CONNECTOR: DIN（德国工业标准）接插连接。用于消费市场的多针连接形式，MIDI电缆也使用它。除了MIDI的180度布局，DIN还有多种针脚分布规格。
     DIRECT COUPLING: 直接耦合。两个连在一起的电路，交流和直流信号都能够通过。
     DITHER: 抖动。一个为数字化音频信号加上低电平噪声的系统，能够扩展低电平的分解度。
     DISC: 对塑胶唱片、CD唱片和MiniDiscs的统称。
     DISK: Diskette的简写，现在称呼电脑软盘、硬盘和可移动磁盘（光盘）等
     DMA: Direct Memory Access（存储器直接访问）的缩写。一部分电脑操作系统允许外围设备不经过CPU直接访问计算机存储器。
     DOLBY: 杜比。一种商业应用的编/解码磁带噪声消除系统。录音时扩大低电平的高频信号，放音时还原。杜比有用于半专业机器的B, C和S和用于专业机器的A与SR几种类型，互相不兼容。用一种系统录音必须同一系统回放。
     DOS: Disk Operating System（磁盘操作系统）PC电脑或兼容机使用的一种操作系统。
     DSP: Digital Signal Processor数字信号处理器。一种强有力的微芯片，用来处理数字信号。
     DRIVER: 驱动器。处理主程序和硬件外围如声卡、打印机、扫描仪等之间通讯的软件。
     DRUM PAD: 鼓垫。合成的演奏表面，通过鼓槌击打产生电子触发信号。
     DRY: 乾。没有加效果的声音。
     DUBBING: 配音。在已有的录音上增加更多的材料。
     DUCKING: 闪避。用一种音频信号控制另一种音频信号电平的系统。例如一个声音出现时，背景音乐闪避。
     DUMP: 倾倒。数字信号从一个设备到另一个设备。系统专用信息的
     Sysex dump或Bulk Dump是通过MIDI传输一件乐器或模块的内部的音色、设置等信息，以便存储或编辑。
     DYNAMIC MICROPHONE: 动圈话筒。一类靠振膜带动线圈在磁场中运动产生电信号的麦克风
     DYNAMIC RANGE: 动态范围。表述的一件设备能处理的最高电平与噪声地板之上最小信号之间的分贝值。
     DYNAMICS: 力度。表述乐曲强弱的方法。
     
     EARLY REFLECTIONS: 早期反射。最初从墙面、地面和天花板反射回来，紧跟原声的声音，建立起混响环境。
     EFFECT: 效果。处理音频信号的设备，可以创造性的改变声音，经常包括造成混响和回声的延迟电路。
     EFFECTS LOOP: 效果环路。允许外部信号处理器接入音频链路的连接系统。
     EFFECTS RETURN: 效果返回。调音台额外的输入，连接到效果器的输出。
     ELECTRET MICROPHONE: 驻极体麦克凤。一类使用永久充电振膜（不需要极化电压）的电容麦克风。
     ENCODE/DECODE: 编码/解码。
     ENHANCER: 增强器。利用动态均衡、相位变换和谐波发生等技术使声音变得明亮的设备。
     ENVELOPE: 包络。声音的电平随时间而变化的情形。
     ENVELOPE GENERATOR: 包络发生器。一个能够发生控制信号描绘出你所希望创建的声音包络的电路，它也能用于控制滤波器或调制设定。最常见的例子是ADSR发生器。
     EQUALISER: 均衡器。有选择性的削弱或提升频谱中某些成分的设备。
     ERASE: 抹去。从模拟磁带中移去录音素材，或从数字存储媒介中移去记录数据。
     EVENT: 事件。在MIDI中用以表述单独的MIDI数据，例如一个音符的开或关，一个控制信息，一个程序变换等。
     EXCITER: 激励器。完成合成新高频谐波的工作。
     EXPANDER: 扩展器。用来减少低电平信号和增加高电平信号的设备，由此扩大信号的动态范围。
     EXPANDER MODULE: 扩展模块。没有键盘的合成器，经常放在机架上。
     FADER: 推子。滑动电位器，常用于调音台和其他处理器。
     FERRIC: 铁的。一类磁带，使用氧化铁涂复。
     FET: Field Effect Transistor的简写，场效应晶体管。
     FIGURE-OF-EIGHT: 8字型。描述麦克风前后方向具有相同灵敏度的极性响应，忽略来自侧面的信号。
     FILE: 用数字形式存储的一组数据。标准MIDI文件是允许在不同的音序器之间交换信息的统一规格文件。
     FILTER: 滤波器。用来强调或削弱规定范围频率的电路。
     FLANGING: 凸缘。使用反馈调制的延迟效果，建立一种戏剧性的扫频声音。
     FLOPPY DISK: 软盘。使用柔性磁介质制作的计算机磁盘，装在一个塑料保护套中。常见的3.5寸软盘最大容量1.44Mbytes，更早的软盘只有一半容量。
     FLUTTER ECHO: 飘动回声。共鸣的回声，声音在两个平行的反射表面之间多次反射造成的效果。
     FOLDBACK: 折回。重叠录音中为演奏者送回全部或部分混合信号，又称为提示混合（Cue mix）。
     FORMANT: 共振峰。一件乐器或人声当中并不随着音高而改变的频率成分或共鸣。例如一把木吉他琴身的共鸣特性并不因为演奏的音符而改变。
     FORMAT: 格式化。磁盘给计算机使用前必须进行的准备工作，在磁盘表面做上表示位置的电子记号，以便与数据的读、写。不同的计算机经常有不同的格式化系统。
     FRAGMENTATION: 碎片。由于多次存储和删除操作使磁盘上的文件变成不连贯的片断，导致多占用空间和延缓读写操作的不良后果。
     FREQUENCY: 频率。1秒钟之间波形重复出现的次数，例如1秒钟出现1次的波形，频率就是1赫（1Hz）。
     FREQUENCY RESPONSE: 频率响应。一个电气设备或扬声器能够处理的频率范围。
     FSK: Frequency Shift Keying频移键控。用2个不同频率的声音构成可以录在磁带上的同步时钟信号。
     FUNDAMENTAL: 基频。任何声音由基频加上若干更高的谐波组成。
FX: 效果的简称。

高科技音乐和录音英文词汇G-k

GAIN: 增益。电路对于信号的放大量。
     GATE: 门。电子键盘上某个键被按下时发出的电信号，可以用来触发包络发生器和其他需要和键的动作同步的事件。
     噪声门。一种电子设备，使很低电平的信号静音，这样来改善被处理信号停顿期间的噪声性能。
     GENERAL MIDI: 简称GM。基本MIDI规定的添加部分，确保按照GM格式写作的乐曲有一个最起码的播放环境。规定明确了音色的分类和编号、最少声部和复音数，控制器响应等内容。
     GLITCH: 小故障。描述信号短时间的意外中断，或者设备短时间的意外故障。例如DAT磁带突然出现的卡答声。
     GM RESET: GM复位。一条通用系统专用信息命令，激活一件设备的GM状态，将全部控制器设置到缺省值，以All Notes Off命令的方式关闭所有正在发音的音符。
     GRAPHIC EQUALISER: 图形均衡器。把音频频谱划分成若干较窄的部分，每一段可以用推子控制衰减/提升。推子的位置描绘出均衡曲线，故得名。
     GROUND: 地。电气接地或0伏电压。在电源配线中，地线是通过长金属棒与大地作物理连接。
     GROUND LOOP: 接地回路。音频电路中由于多重接地点的电位不尽相同（为0），造成可以听见的交流哼声干扰问题。
     GROUP: 编组。调音台上被混合的一组信号，分别的推子一同得到控制。在多轨机调音台上各编组可能对应于不同的输入端。
     GS: Roland公司自己制定的General MIDI标准。
     
     HARD DISK: 硬盘。大容量计算机存储设备，使用旋转的刚性盘片，外面复有磁性材料。
     HARMONIC: 谐波（泛音）。复杂波形中的高频成分。
     HARMONIC DISTORTION: 谐波失真。增加的谐波并不属于原来的信号。
     HEAD: 磁头。磁带机的部件，完成对存储媒介的读/写数据工作。
     HEADROOM: 动态余量。信号的最高峰值与一件设备能够处理的绝对最大值之间的分贝数。
     HIGH PASS FILTER (HPF): 高通滤波器。一种削弱截止频率以下频率的滤波器。
     HISS: “咝”声。由随机的电气波动造成的噪声。
     HUM: “嗡”声。信号被增加的低频噪声污染，通常与交流电源所用的频率有关。
     Hz: Hertz的简写，赫兹。频率单位。
     
     IC: Integrated Circuit，集成电路。
     IMPEDANCE: 阻抗。可以看作“对交流电的电阻”，电路中同时包含电阻和电抗成分。
     INDUCTOR: 电感。随着频率升高而阻抗变大的元件。
     INITIALISE: 初始化。自动恢复一件设备出厂时的默认设置。
     INSERT POINT: 插入点。连接器允许外部处理器进入信号通道，对信号进行处理。
     INSULATOR: 绝缘体。不导电的材料。
     INTERFACE:接口。两件以上设备之间的媒介设备。例如MIDI接口连接计算机和乐器，使它们可以通讯
     INTERMITTENT: 间歇。描述偶然出现的故障。
     INTERMODULATION DISTORTION: 互调失真。指由放大器所引入的一种输入信号的和及差的失真。例如，在给放大器输入频率为1kHz和5kHz的混合信号后，便会产生6kHz（1kHz和5kHz之和）及4kHz（1kHz和5kHz之差）的互调失真成份。
     I/O: 输入/输出，通常用于数字领域。
     IPS: Inches Per Second，英寸/每秒，描述带速。
     IRQ: Interrupt Request，中断请求。计算机操作系统的一部分，允许连接的设备要求引起处理器的注意，以便传输数据。
     ISOPROPYL ALCOHOL: 异丙基酒精。一类酒精，常用于清洁磁头和引导轮。
     
     JACK: 插座。可以是立体声或单声道的。
     JARGON: 行话。
     
k: 1000 (kilo)的简写。例如kHz: 1000Hz 、kOhm: 1000 ohms

高科技音乐和录音英文词汇L-N

LED: Light Emitting Diode的简写，发光二极管。
     LCD: Liquid Crystal Display的简写，液晶显示器。
     LFO: Low Frequency Oscillator的简写，低频振荡器，合成器或效果器中用于调制。
     LSB: Least Significant Byte的简写，最低位。如果一个数据使用2个字节，其中一个表达高位数值，另一个表达低位数值，就如同算术中的十位数和个位数一样。二进制当中表达高位数值的字节称最高位（MSB），表达低位数值的字节称最低位（LSB）。
     LIMITER: 限制器。控制信号的增益，防止它超过预置的电平。它基本上是一个快速动作的压缩器，具有无穷大的压缩比率。
     LINEAR: 线性。一件设备的输出是输入的直接倍数。
     LINE LEVEL: 线路电平。对于半专业设备大约为-10dBV，专业设备大约为+4dBu的电平。
     LOAD: 负载。从电源或其他电路吸收功率的电路。又可以译为装载，表示计算机读入数据。
     LOCAL ON/OFF: 本地开/关。键盘合成器中键盘和音源之间的开关，使得两部分可以独立工作。
     LOGIC: 逻辑电路。处理2个不同电压表示的二进位信号的电路。
     LOOP: 循环。输出又送回到输入的电路。
     LOW FREQUENCY OSCILLATOR (LFO): 低频振荡器。用作调制源的振荡器，通常低于20Hz。最常用的波形为正弦波，也常用方波、三角和锯齿波。
     LOW PASS FILTER (LPF): 低通滤波器。削弱截止频率以上频率的滤波器。
     mA: 毫安。千分之一安培。
     Mb: 兆比特，如果B大写，MB是兆拜特(Megabyte)。
     MEG: 1,000,000的简写，统称“兆”。
     MDM: Modular Digital Multitrack的简写，模块数字多轨机。能够多台一起使用的数字录音机，组成更多同步的轨数。
     MACHINE HEAD: 吉他调弦机械的另一种称呼。
     MEMORY: 记忆。计算机的RAM，用来存放程序和数据。这些数据在关机的时候会丢失，必须另存到磁盘或其他媒介。
     MENU: 菜单。计算机或设备显示在窗口供用户选择的目录。
     MIC LEVEL: 麦克风电平。麦克风产生的低电平信号，需要放大许多倍才达到线路电平。
     MICROPROCESSOR: 微处理器。计算机的心脏。
     MIDI: Musical Instrument Digital Interface音乐设备数字接口
     MIDI ANALYSER: MIDI分析器。能够通过视觉读出MIDI活动的设备。
     MTC: MIDI Time Code的简写，MIDI时间码，MIDI执行基于SMPTE的时间码。
     MIDI BANK CHANGE: MIDI音色库变换。超过128个音色以后需要使用MIDI控制信息调用更多的音色库。
     MIDI CONTROLLER: MIDI控制器。音乐家演奏合成器或声音发生器的物理接口，如键盘，鼓垫，吹管等。
     MIDI CONTROL CHANGE: MIDI控制变换，也可以称为控制器或控制数据，传达演奏控制的位置信息如弯音轮、踏板、开关等的位置。这些信息可以用来控制颤音深度、振音、明亮度、效果电平等参数。
     (STANDARD) MIDI FILE: 标准MIDI文件。为存储MIDI音序器乐曲使用的一种标准文件格式，可以在其他音序器上读出，回放。
     MIDI IMPLEMENTATION CHART: MIDI执行表。通常附在产品手册中，说明产品所支持的MIDI特点。支持的项目画0，不支持的项目画X。
     MIDI MERGE: MIDI合并。能够联合2个或更多MIDI数据流的设备或软件。
     MIDI MODULE: MIDI模块。通称音源，不带键盘的合成器。
     MULTITIMBRAL MODULE: 多音色模块。能够同时产生一些不同的声音，通过不同的MIDI通道进行控制的音源。
     MIDI MODE: MIDI模式。由单音/复音，通道完全打开/个别设置构成4种MIDI接收模式。
     MIDI NOTE NUMBER: MIDI音符编号。MIDI规定为键盘上的音符确定了0-127编号，中央C为60。
     MIDI NOTE ON: MIDI音符开。音符开始演奏的信息（键被按下）。
     MIDI NOTE OFF: MIDI音符关。琴键抬起发送的信息。
     MIDI OUT: MIDI输出。主设备向从属设备的MIDI In发送信息。
     MIDI PORT: MIDI端口。每个端口能容纳16通道，如果超过16通道，需要使用多重端口。
     MIDI PROGRAM CHANGE: MIDI程序变换。用以改变受控设备音色或效果的命令。
     MIDI SPLITTER: MIDI分割器。MIDI Thru box的另一种称呼。
     MIDI THRU BOX: 分割MIDI Out信号的设备，从主控乐器或音序器送出的MIDI信号呈多路平行输出，避免了容易引起延迟的菊花链连接。
     MIDI IN: MIDI输入。接收来自主控设备或MIDI Thru信息的插座。
     MIDI OUT: 输出。主控设备或MIDI音序器发送MIDI信息的插座。
     MIDI SYNC: MIDI用户使用的同步系统：MIDI时钟和MIDI Time Code。
     MIDI THRU: 通过。将MIDI In插座的信号经过缓冲放大输出，以便带动其他设备。
     MIXER: 调音台。联合2个以上音频信号的设备。
     MONITOR: 监听。混合操作时的参考扬声器。又指电脑等的监视屏幕。
     MONOPHONIC: 单音。每次一个音。
     MOTHERBOARD: 主板。计算机中的主电路板，其他部件插在主板或连接到主板。
     MULTI-SAMPLE: 多重采样。使用若干采样构成乐器音色，每个采样只覆盖有限的音域。例如90年代制作钢琴音色经常是每2到3个半音分配一个采样。
     MULTI-TIMBRAL: 多音色。一台合成器、采样器或音源能够同时演奏一些声部，通过不同的MIDI通道进行控制。
     MULTITRACK: 多轨机。能够录几条“平行”音轨的录音设备，这些音轨可以混合或分别再次录音。
     
     NEAR FIELD: 近场。有时也写作'close field',设计成很接近收听者的扬声器系统，使收听者听到更多直接的声音而少一些房间的反射声。
     NOISE REDUCTION: 降噪。降低模拟磁带噪声的系统或在录音中降低咝声电平。
     NOISE SHAPING: 噪声成型。一个创建数字抖动为音频频谱增加人类耳朵几乎感觉不到的噪声的系统。
     NON REGISTERED PARAMETER NUMBER: 非注册参数号。MIDI控制器98和99号，可以发送特定合成器的非标准参数，代替一部分系统专用信息。
     NON-LINEAR RECORDING: 非线性录音。描述数字录音系统允许录音的任何部分以任意的顺序回放，没有缝隙。相对而言传统的磁带录音是线性录音，因为只能按照录音的次序回放。
     NORMALISE: 同Normalize，正常化，标准化。音频编辑时让一段波形的幅度达到最大。在调音台上指插销未插入之前的电路保持原始信号路径。
     NYQUIST THEOREM: 奈奎斯特定理。表示数字音频系统的采样频率和可以存贮的最高音频信号之间的关系。认为采样频率必须比所录入的最高音频频率至少高出一倍，否则会产生锯齿状的混淆。
NUT: 弦枕。弦乐器的琴弦从轴箱出来到达指板前经过一个高于指板的木、竹、塑料等制作的小条。

高科技音乐和录音英文词汇O-Q

OCTAVE: 八度。频率或音高升高一个八度，它的频率加一倍。
     OFF-LINE: 离线，不在回放过程中进行的处理。例如电脑中的一些复杂的编辑，如果实时处理，将对电脑提出过高的要求。
     OHM: 欧姆。电阻的单位。
     OMNI: 全部。用于麦克风指全部方向具有相同的灵敏度。在MIDI中指全部通道认可的模式。
     OPEN CIRCUIT: 开路。电路中断，阻止电流的流动。
     OPEN REEL: 开盘。磁带卷绕在轴心而不是盒子内的磁带机。
     OPERATING SYSTEM: 操作系统。
     OPTO ELECTRONIC DEVICE: 光学电子设备。把电参数变成光强度变化的设备，经常使用各种光敏器件。
     OSCILLATOR: 振荡器。发生周期性电波的电路。
     OVERDUB: 重叠，配音。为多轨录音增加另外一部分或取代现有部分。
     OVERLOAD: 超载。超过了电气或电子电路的操作能力。
     
     PAD: 减少信号电平的阻抗电路。
     PAN POT: 声像电位器。调音台上能够改变信号在立体声场左右位置的控制器。
     PARALLEL: 并联。2个以上的电路连接，它们的输入端连在一起，输出端也联在一起。
     PARAMETER: 参数。对一件设备的某些性能起作用的变量。
     PARAMETRIC EQ: 参数均衡。可以分别控制频率、带宽和衰减/提升的均衡器。
     PASSIVE: 无源。没有推动成分的电路。
     PATCH: 程序的另一种称呼，在合成器中指一个可以用程序变换命令调用的编程声音。效果器中可能是一种效果，采样器中可能是一个采样音色。
     PATCH BAY: 配线板。控制台上用于改变输入和输出路径的系统。
     PATCH CORD: 配线。配线板使用的短电缆。
     PEAK: 峰值。信号电平的最大瞬间。
     PHASE: 相位。2个电波之间在时间上的差距
     PHASER: 法兹器。联合一个信号与它带有相位差异的拷贝产生的过滤效果，经常用LFO做控制。
     PFL: Pre Fade Listen的简写，推子前监听。监听信号与推子位置无关。
     PPM: Peak Programme Meter的简写，能够短时间保留信号峰值的电平表
     PHANTOM POWER: 幻像电源。通过平衡电缆向电容麦克风提供48V直流电。
     PHONO PLUG: 唱机插头，俗称莲花头。RCA开发的Hi-Fi接插件，常用于半专业的不平衡录音设备。
     PICKUP: 拾音器。吉他部件，把弦的振动转变为电信号。
     PITCH: 音高。音乐界称呼音频频率。
     PITCH BEND: 弯音。由弯音轮或弯音杆的运动产生一种变化音高的特定控制信息，可以象其他MIDI控制信息一样记录和编辑。
     PITCH SHIFTER: 音高移动。改变音频信号的音高而不改变其长度的设备或软件。
     POLYPHONY: 复音。乐器能同时演奏2个或更多音符的能力，一次只能演奏一个音符的称为单音（monophonic）。
     POLY MODE: 复音模式。当前最常用的MIDI模式，允许一件乐器在一条MIDI通道内同时响应多个音符信息。
     PORT: 端口。数据输入或输出连接点。
     PORTAMENTO: 滑音。一个琴键按下或一个MIDI音符事件送出时，声音逐渐而不是突然改变音高。
     POST PRODUCTION: 后期制作。立体声录音完成后的其他工作。
     POWER SUPPLY: 电源。将市电转变到设备使用电压的设备或电路。
     POST-FADE: 推子后。辅助信号在推子后面发送，电平受推子控制。
     PPQN: Pulsed Per Quarter Note每个四分音符脉冲数，用于MIDI时钟同步信号。
     PRE-EMPHASIS: 预加重。利用在处理前提升声音中高频达到减小噪声的效果的系统，在回放端需要有相应的去加重处理恢复信号的原貌。
     PRE-FADE: 辅助发送信号在推子之前送出，通道推子对发送电平没有影响，常用于返送和选听混合。
     PRESET: 预置。效果器或合成器中用户不能改变的程序。
     PRESSURE: 压力。触後的另一种称呼。
     PRINT THROUGH: 透印。模拟录音磁带的磁迹转印到临近的磁带上，造成低电平的提前或错后回声。
     PROCESSOR: 处理器。处理音频信号改变它的动态或频率内容，常见的处理包括压缩，门电路和均衡等。
     PROGRAM CHANGE: 程序变换。MIDI信息，改变合成器音色或效果器效果的命令。
     PULSE WAVE: 脉冲波。有点像方波但是不对称，声音比方波明亮而稍薄，常在簧片乐器合成时使用，音色随脉冲和空间的宽度而改变。
     PULSE WIDTH MODULATION: 脉冲宽度调制。改变脉冲波信号和空间的比率，能够改变基本音色。脉宽的LFO调制经常用于产生伪合唱效果。
     PUNCH IN: 穿入。已经录音的音轨在回放中于准确的时间转入录音状态，以扩展或取代现有的素材。
     PUNCH OUT: 穿出。磁带录音机或其他录音设备上的一种转变活动，退出穿孔录音状态。许多多轨机可以在磁带运转过程中执行穿孔录音。
     PQ CODING: 为准备制作CD唱片的母带加上停顿、提示等附加信息的处理。
     PZM: 压力场麦克风，可以消除录音环境中来自各种表面的多相位反射声。
     
     Q: 滤波器谐振特性的标准。Q值越高，谐振强而通频带窄。
QUANTIZE: 量化。在MIDI音序器中将音符和其他事件排列到用户规定的小拍子上，例如16分音符。量化可以校正时间上的误差，但是过分的量化会使演奏失去人性感觉。

高科技音乐和录音英文词汇R-S

RAM: Random Access Memory的简写。计算机用来临时储存程序和数据的记忆，关断电源的时候记忆将消失。
     R-DAT: 使用旋转磁头的DAT录音机。
     REAL TIME: 实时。在录/放音过程中进行的音频处理。与实时相对的是“离线”，非实时处理。
     RELEASE: 释放。电平或增益回复到正常状态的时间。经常用于描述合成器的声音在琴键被放开后声音的消失阶段。
     RESISTANCE: 电阻，单位欧姆。
     RESOLUTION: 分解度。用数字表现模拟信号时使用的精度，比特数越多对于幅度的描述精度越高。另外还有一些影响精度的因素，高转换精度和高分解度是同样的意思。
     RESONANCE: 共鸣，谐振。参见Q。
     REVERB: 混响。在有限的空间里声音多次反射产生的声学环境。
     RF: Radio Frequency的简写。无线电频率，射频。
     RF Interference: 射频干扰。射频虽然不能被人类直接听到，但是射频干扰进入电路被检波后即生成可以听见的杂音。
     RIBBON MICROPHONE: 带状麦克风。捕获声音的主要部件是一条悬浮在磁场中的薄金属带，它随声音振动的时候可以发生微小的电流。
     ROLL-OFF: 滚降。信号在滤波器截止点以外的减弱比率。
     ROM: Read Only Memory的简写。只读存储器。包含永久性非挥发数据的存储器，用户不能改写。操作系统使用的许多数据经常存放在ROM中，断电也不会影响到数据。
     E-PROM: (Erasable Programmable Read Only Memory)与ROM相似, 但是芯片中的数据可以通过特别的设备抹去或改写。
     RING MODULATOR: 环形调制器。一特别方法接受和处理2个输入信号的设备，输出信号不包含任何原来的信号而代之以2个输入频率之和与差基础上的新频率，可以是悦耳的乐音，也可以是极为刺耳的噪声。用环形调制产生的钟、铃声音非常有名，实际上Ring也暗示了这一点。
     RMS: (Root Mean Square) 均方根值。一件电气设备在连续正弦波条件下的性能测试方法。
     SAFETY COPY: 安全拷贝。原始录音磁带的拷贝或克隆，防备原始磁带丢失或损坏。
     SAMPLE: 采样。使用A/D转换器每秒若干次（CD唱片为44.1kHz）对信号幅度瞬间测量。
     样本：数字化的声音，在采样器或一些合成器中用作音乐声源
     SAMPLE RATE: 采样率。A/D转换器每秒转换次数。
     SAMPLE AND HOLD: 采样和保持。定期对一个随机值进行监测并用来控制其它功能，在老的模拟合成器中用来记忆弹奏过的音符。
     SCSI: (发音如SKUZZY) Small Computer Systems Interface（小型机系统接口）的简写。一个用于硬盘、扫描仪、CD-ROM驱动器等计算机外围的接口系统，每个设备有自己的识别号（ID），同一个链路中不能出现2个相同的识别号。SCSI链路的最后一个设备是终端器，无论内置或外部，不可缺少。
     SESSION TAPE: 录音棚收录的原始录音磁带。
     SEQUENCER: 音序器。记录和回放数据的MIDI设备，通常为多轨格式，可以逐轨构成复杂的作品。
     SHORT CIRCUIT: 短路。电流的低阻抗通路，一般形容电路发生故障引起的电流剧增。
     SIBILANCE: 声乐录音中的高频哨声或齿音，也可能由于劣质麦克风或过分的均衡引起。
     SIDE CHAIN: 旁链。按比例从主电路分出一部分信号另行处理。压缩器用旁链信号驱动它的控制信号。
     SIGNAL: 信号。声音等输入的电子描述。
     SIGNAL CHAIN: 信号链。一个系统中信号从输入到输出的路径。
     SIGNAL-TO-NOISE RATIO: 信噪比。最大信号电平与剩余的噪声之比率，用dB表示。
     SINE WAVE: 正弦波。没有谐波的纯净波形。
     SINGLE ENDED NOISE REDUCTION: 信号末端噪声降低。一种不需要像Dolby或dbx一样预先编码的降噪设备。
     SLAVE: 从属的。在主设备控制下的设备。
     SMPTE: 电影工业开发的时间码，现在广泛用于音乐和录音。SMPTE为建立在时、分、秒、帧基础之上的实时编码，与音乐的速度、小节不同。
     SOUND ON SOUND: 声上声。早期录音界使用的伪多轨技术。同时又是欧洲最有名的音乐录音杂志的名字。
     S/PDIF："Sony/Philips Digital InterFace"的简写。也被称为IEC958 (type-2)，EIAJ CP-340 (type-2)现在又称CP-1201。S/PDIF与专业标准AES-EBU非常相像，通常使用16或20-bit数据，除了音频数据，其他信息如音轨开始标记、资料辨认信息和时间数据也可以同时传输。电气接口使用不平衡RCA式，源阻抗75欧，信号频率在0.1 to 6MHz，要求使用高质量75-Ohm同轴电缆，信号幅度0.5V peak-to-peak决定了传输距离不大于10米。另有光学版本的S/PDIF，称为"TOSLink"，传输与IEC958同样的信号，可以避免电磁干扰，但低质量的光纤同样能使传输不稳定和数据出错。
     SPL: Sound Pressure Level声压电平，以dB为单位。
     SPP: Song Position Pointer (MIDI)乐曲位置指针
     STANDARD MIDI FILE: 标准MIDI文件。标准文件格式，允许文件在不同的音序器和MIDI文件播放器之间传送。
     STEP TIME: 步长。非实时编写音序每一步的时值。
     STEREO: 立体声。2通道系统分送左、右扬声器。
     STRIPE: 条纹。称呼在多轨机上录时间码的操作。
     SQUARE WAVE: 方波。对称的矩形波，包含大量奇次谐波。
     SAWTOOTH WAVE: 锯齿波。波形类似锯齿而得名，包含奇次和偶次谐波。
     SUB BASS: 超低音。低频率的监听扬声器。有人定义超低音是身体比耳朵感受更多的频率。
     SUBCODE: CD和DAT中隐藏的数据，包括绝对时间位置、轨数、总运行时间等。
     SUBTRACTIVE SYNTHESIS: 减法合成。一种处理，用过滤和成型技术处理复杂的波形得到新的声音。
     SURGE: 浪涌。市电电压突然升高。
     SUSTAIN: 保持。ADSR包络的一部分，在此阶段声音保持稳定直到琴键被放开进入释放部分。踏板使声音慢慢衰退。
     SWEET SPOT: 最佳听音点。对于麦克风或音箱前听音者的最佳位置。
     SWITCHING POWER SUPPLY: 开关电源。高频振荡后变压，变压器可以做得很小很轻。计算机和一些合成器使用这样的电源。
     SYNC: 同步。使2件或更多设备同步运行的系统。
     SYNTHESIZER: 合成器。电子乐器，用来创造范围宽广从模仿到抽象的声音。
     TAPE HEAD: 录放磁头。磁带录音机的部件，在录/放过程中做电-磁或磁-电变换。
     TEMPO: 速度。每分钟的拍子数。
     TEST TONE: 测试音。多轨机或立体录音机使用的具有稳定电平的参考信号。
     THD: Total Harmonic Distortion总谐波失真
     THRU: MIDI插座，传递MIDI in接受到的信号。
     TIMBRE: 音色。
     TOSLINK: 参见 "S/PDIF".
     TRACK: 轨。多轨机上“轨”的概念是录音材料上沿着磁带方向具体的一条。
     TRACKING: 跟踪。在MIDI领域经常指吉他拾音器的MIDI输出紧跟琴弦音高变化。
     TRANSPARENCY: 透明。对音质的主观评价，指高频细节清晰，分别的声音容易区分。
     TREMOLO: 振音。使用LFO对声音进行幅度调制。
     TRANSDUCER: 变换器。使能量从一种形式转变到另一种形式。麦克风就是把机械能转变成电能的例子。
     TRANSPOSE: 移调。把音乐信号以半音为单位上下移动。
     TRIANGLE WAVE: 三角波。对称的三角形波，只包含奇次波，但是比方波多一些低的谐波。
     TRS JACK: Tip, Ring，Sleeve俗称“大三芯”，立体声接插件。
TRUSS ROD: 吉他琴颈内的金属棒，能抵消琴弦的张力。
TRIM: 增益。

高科技音乐和录音英文词汇U-Z

UNBALANCED: 不平衡。用2条导线的信号连接，经常是热端（或+极）在内；冷端（或-极）围绕在外层形成屏蔽。
     UNISON: 齐奏。2件或更多不同的乐器演奏同样的旋律。
     USB: (Universal Serial Buss) 高速串行通讯规定，理论上可以用菊花链连接127个外围，允许热插拔设备并且不需要再启动计算机。当前已经有许多打印机、扫描仪等使USB用连接。
     VALVE: 电子管，真空管，有时也称作tube。
     VELOCITY: 力度。琴键被压下的速率，控制响度或其他合成器参数。
     VOCODER: 声码器。利用一个声音的频率特性改变另一个声音的频谱滤波器，常用人声作为一路输入，产生说话似的乐器效果。
     VOICE: 合成器同时演奏单个音符的能力，如果标记为16-voice，就是16复音。
     VIBRATO: 使用调制VCO，使音高波动。
     VU Meter: VU表。用电表显示信号电平，基本表示声音的平均电平而不是峰值。
     WAH PEDAL: 哇音踏板。吉他效果器，变频率的带通滤波器。
     WATT: 瓦特，简称瓦。电功率的单位。
     WARMTH: 温暖。对于声音的主观评价，描述深沉的低、中音和平滑（不刺耳或引起疲劳）的高音。电子管式的温暖还由于带一点压缩。
     WAVEFORM: 波形。声波或电波在时间轴展开的图形表示。
     WHITE NOISE: 白噪声。所有频率具有同样能量的随机信号。
     WORD CLOCK: 字时钟。数字音频设备互相连接时采样时间上的精确和准确非常要紧，字时钟就是用来同步各数字设备的“节拍机”。除了时间信号，字时钟还能够识别采样的起止位置，左右通道属性等。AES-EBU和S/PDIF等数字音频信号流中也包括有时钟信号，但仍然需要方波形式的字时钟。字时钟的接插件使用视频端口常用的BNC接插件。
     WRITE: 写入。保存数据到数字媒介，例如硬盘。
     XG: Yamaha使用的如同Roland's GS一样的系统，是General MIDI的增强版，提供更多的音色和编辑可能性。
     XLR: 平衡音频常用的接插件，俗称“卡农”头。
     Y-Lead: Y型接线。使一个源信号可以供给2个目标，也可以反过来把一个立体声分割为2个单声道。
     ZENITH: 磁头排列参数，关系到是否垂直于磁带并在同一平面。
     ZERO CROSSING POINT: 零交叉。信号的波形在0点衔接，波形连接避免噪音的基本要求。
     ZIPPER NOISE: 数字音频处理中参数变化引起可听到的杂音。
     
（完）

samismile

头晕眼花///..